venerdì 14 marzo 2008

Parlare italiano a gesti: a lezione dal comico Russell Peters

Non occorre sapere l'italiano per farsi capire in Italia: Li' la gente parla a gesti, dice Russell Peters, comico canadese di origine indiana. 

E non ocorre sapere l'inglese per capire e divertirsi con questo suo sketch straordinario... in due minuti, vizi italiani messi alla berlina in modo esilarante! 

Se proprio vi serve una miniguida...

1) Russell dice di essere andato in Italia dove lo scambiavano per italiano (per il suo colore scuro) ma scemo (perche' non capiva l'italiano) .

2) Quando ha rivelato di essere indiano, gli interlocutori sono rimasti sconvolti come fosse un fantasma ("per loro gli indiani sono tutti uguali e fanno tot tot tot...", scherza).

3) In Italia non occorre sapere l'italiano, basta imparare il linguaggio dei gesti.

4) Su tutto il gesto piu' ricorrente, che sta per "ma che c...".

5) Quel gesto in indiano vuol dire ho fame: immaginarsi un italiano che va in un ristorante indiano...  

Nessun commento: